MooT Question Icon
Etymology-wise, it purportedly means "sweet-speaking"; nowadays it describes speakers who sugar-coat harsh realities; what hyphenated phrase is it?




Etymology, Etymology, and more Etymology
as well as grammar, usage, euphemism, slang, jargon, semantics, linguistics, neologism, idiom, cant, and argot.


A picture of a moot game

The critically-acclaimed board game MooT
consists of tough questions about the nuances of the English language.
To join our mailing list and get
free brain-twisting MooT questions sent to you irregularly,
enter your email address and then press submit.

E-Mail address:




Back to home page



Answer: mealy-mouthed

The term mealy-moutheddescribes speakers who perpetually euphemize harsh realities. Its derivation is in dispute. Some believe that it comes from the Old English milisc , sweet. Others claim that it comes from the German phrase Mehl im Maule behalten, to carry meal in the mouth.

Feedback


...both double-speak and politically-correct seem to fit the above definition as well
Krisgah at aol.com
______________________________________________________________

"Milisc" meaning sweet, eh? Inetresting... The Irish "milis" (pronounced "millish"), also meaning sweet, must be a close relation.
clooneman at yahoo.com
______________________________________________________________

Might it not be related to the french miel, for honey?
lmarik at hotmail.com
______________________________________________________________

A tomato can be mealy. I thought the phrase you were looking for was "weasel-worded".
susanleaton at hotmail.com
______________________________________________________________

Sugar in Danish is either "sukker" or "melis", the latter related to "molasses". But are these words cognate with "meal" (breakfast, dinner etc.) or the German "Mehl" (flour)? There is an Indoeuropean root (mel- or something like that) found in words for honey in several languages: melitta/melissa is bee in Greek, mel is honey in Latin.
nielshovmoller at gmail.com
______________________________________________________________

It also might have a connection to the spanish word for honey or syrup "miel".
michael.escher at gmail.com
______________________________________________________________

Besides being related to miel, it's also related to the Russian word for honey, myod, and to the Old English mead. But mealy-mouthed sounds so harsh; I prefer mellifluous.
jacko at .lycos.com
______________________________________________________________

Copyright 1998-2009 Blair Arts Ltd. All rights reserved.