MooT Question Icon
What hyphenated English phrase best translates the Latin nolens volens ?




Etymology, Etymology, and more Etymology
as well as grammar, usage, euphemism, slang, jargon, semantics, linguistics, neologism, idiom, cant, and argot.


A picture of a moot game

The critically-acclaimed board game MooT
consists of tough questions about the nuances of the English language.
To join our mailing list and get
free brain-twisting MooT questions sent to you irregularly,
enter your email address and then press submit.

E-Mail address:




Back to home page



Answer: willy-nilly

In Latin nolens volens means "unwilling or willing." In English willy-nilly - which derives from the phrase will I, nil I - means "willing or unwilling."

Copyright 1998-2009 Blair Arts Ltd. All rights reserved.