MooT Question Icon
It derives from the Greek diabolos, slanderer, and according to Isaac Asimov it denotes "evil spirits that slander God in man's ears." What word is it?

Etymology, Etymology, and more Etymology
as well as grammar, usage, euphemism, slang, jargon, semantics (meaning), linguistics, neologism, idiom, word origin, syntax, dialect, lexicon (vocabulary), diction, pidgin, synonym, antonym, homonym, cant, argot, lingo, and redundancy.

A picture of a moot game

The critically-acclaimed board game MooT consists of tough questions about the nuances of the English language.
To join our mailing list and get free brain-twisting MooT questions sent to you irregularly, enter your email address and then press submit.

E-Mail address:

Back to home page

Answer: devil

The word devil derives from the Old English deofol, evil spirit; it penultimately derives from the Greek diabolos , slanderer or accuser, which in turn is a Septuagint loan-translation of the Hebrew word satan , adversary.

Note that St. Jerome re-introduced the name Satan into the Vulgate. English translators, thus, could pick and choose which word to use.

However: In Leviticus 17:7, the word devils is a translation of the Hebrew sairrim , wild goats. The JPS translates the word as goat-demons.

Please note that these are draft questions for the board game MooT.
If you spot an error or disagree with anything I've said here,
please let me know and I'll fix it.
(the Mootguy)

Copyright 1998-2008 Blair Arts Ltd. All rights reserved.